Progetto Reality: rzeczy/cose e Reality. 2011

Progetto Reality (2011)

rzeczy/cose
ideazione e performance Daria Deflorian e Antonio Tagliarini.
disegno luci Gianni Staropoli.
collaborazione Fernanda Pessolano.
organizzazione e comunicazione Filipe Viegas.
in collaborazione con la casa editrice Nottetempo.
una produzione Planet3/Dreamachine, Festival Inequilibrio/Armunia, ZTL-Pro
con il contributo di Provincia di Roma, Assessorato alle Politiche Culturali
in collaborazione con Fondazione Romaeuropa / Palladium e Teatro di Roma
repliche
Roma, Short Theatre, Teatro India, 16 settembre 2011.
Milano, Festival Danae, 31 marzo 2012.
Roma, Opificio RomaEuropa, 3,4 e 5 aprile 2013.
Roma, Teatro India, 11 e 12 novembre 2014.

Reality
ideazione e performance Daria Deflorian e Antonio Tagliarini.
a partire dal reportage di Mariusz Szczygieł REALITY.
traduzione di Marzena Borejczuk, Nottetempo 2011.
disegno luci Gianni Staropoli.
consulenza per la lingua polacca Stefano Deflorian, Marzena Borejczuk e Agnieszka Kurzeya.
collaborazione al progetto Marzena Borejczuk.
organizzazione, comunicazione e distribuzione Filipe Viegas
 – PAV | Diagonale Artistica.
una produzione Planet3/Dreamachine, ZTL-Pro, Festival Inequilibrio/Armunia.
con il contributo di Provincia di Roma, Assessorato alle Politiche Culturali.
in collaborazione con Fondazione Romaeuropa / Palladium e Teatro di Roma.
residenze Armunia/Festival INEQUILIBRIO, Ruota Libera/Centrale Preneste Teatro, Dom Kultury Podgórze.
patrocinio Istituto Polacco di Roma.
con il sostegno di Nottetempo, Kataklisma/Nuovo Critico, Istituto Italiano di Cultura a Cracovia, Dom Kultury Podgórze.
anteprima Roma, ZTL-Pro , Angelo Mai, 11 maggio 2012.
debutto Livorno, Festival Inequilibrio/Armunia, 30 giugno 2012.
repliche
Milano, Olinda/Da vicino nessuno è normale, 26 luglio 2012.
Bologna, Teatro di Vita, 9 e 10 novembre 2012.
Milano, PIM/OFF 9, 10 e 11 febbraio 2013.
Calenzano, Teatro Manzoni, 23 marzo 2013.
Roma, Teatro Palladium, 6 e 7 aprile 2013.
12 aprile 2013 – REALITY – Teatro Secci – Terni
Casalmaggiore, 20 aprile 2013.
Ascona, Svizzera, Festival internazionale di Teatro, Teatro San Materno, 24 ottobre 2013.
Castelmaggiore (BO), Sala Biagi d’Ancona, 6 dicembre 2013.
Ginevra, Svizzera, Thêatre de l’Usine, 29, 30 e 31 gennaio 2014.
Bergamo, Teatro Sociale, 5 Febbraio 2014.
Pordenone7, Teatro Comunale G. Verdi, Febbraio 2014.
Roma, Teatro India, 13 e 14 novembre 2014.

Progetto Reality

di Lorenzo Guerrieri
rzeczy/cose
Lo spazio scenico è ingombro di scatoloni di cartone, come prima o dopo un trasloco. Dagli scatoloni fuoriescono quà e là diversi oggetti. Daria Deflorian e Antonio Taglarini girovagano tra le scatole e gli oggetti.
La breve performance è ideata a partire da Reality, un libro dello scrittore polacco Mariusz Szczygiel che racconta dei 748 diari in cui una donna qualsiasi, Janina Turek, annotò ogni più minuto dettaglio di quarant’anni di vita, traducendo in numeri, in elenchi, in cataloghi le sue esperienze.
In rzeczy, così come in Reality, si può notare una forte coerenza e somiglianza con lo stile registico, drammaturgico e recitativo adottato in Rewind. Se in Rewind la conversazione del duo scaturiva dalla visione dell'”invisibile” Café Muller, qui sono gli oggetti, intesi come ipotetiche tracce che potrebbero condurre alla “realtà” di Janina, a guidare il dialogo.